Limato
Guías para gente que vive entre idiomas — desarrolladores, founders, profesionales que escriben cada día en algo que no es su lengua materna.
Llevas años estudiando inglés. La gramática la tienes. Y aún así un cliente americano sabe en dos segundos que no eres nativo. Los 10 patrones que delatan a un hispanohablante escribiendo en inglés — y por qué Grammarly no los arregla.
Inglés para hispanohablantesMi español funciona en el bar y con los vecinos. Hasta que tengo que escribir un email al gestor. Por qué construí una extensión de Chrome para reescribir mis mensajes como un nativo, sin abrir ChatGPT cada vez.
Historia personal